interview

  • Testament Of Youth : Entrevue de Colin Morgan (traduite)

    Le site Gone With The Movies a publié une longue entrevue avec Colin Morgan où il revient sur  son choix, ses motivations et sur ses recherches. 

    testament of youth,colin morgan,interview

    A travers cette entrevue, on remarque que l'acteur à fait de nombreuse recherches et expériences pour pouvoir au mieux interpréter le rôle de Victor. 

    Avec leur autorisation, je vous en propose la traduction :

    Qu'est-ce qui vous a attiré dans le personnage de Victor?

    Le scénario, il a été juste si fantastiquement écrit. Je pense quand vous lisez initialement quelque chose et qu'il vous tire dans de l'émotionnel et d'une façon profonde alors vous êtes inévitablement attiré vers cela.

    Que cela fait-il en tant qu'acteur d'interpréter les propos de Victor?  A-t-il aidé à s'emparer de sa voix ou son histoire du tout ?

    Absolument, nous avons tous lu le Testament of Youth - les mémoires elles-même - que du point de vue de Vera était essentiel, nous avons dû connaître ce qu'elle a traversée. Mais pour moi et personnellement, les Lettres d'une Génération Perdue le roman, qui est une collection de leurs lettres était fantastique comme c'était leurs mots. C'était leur voix et vous le lisez et c'était immédiatement ce devoir et honneur pour vous de le rendre à l’écran. Vital pour nous de le faire.

     Avez-vous fait des recherches plus approfondies sur la Première Guerre mondiale en général ?

    Oui, j'ai vraiment lu beaucoup de poésie de Première Guerre mondiale, obtenir ce sentiment des types qui n'étaient pas des poètes, qui étaient des soldats et ont juste écrit ce qu'ils sentaient. Certain était tout à fait plein d'humour étonnamment, un peu de cela est tout à fait intense et très le déplacement. Mais pour moi il essayait de découvrir exactement ce que c'a été censé être jeune à ce moment-là. Je veux dire, ces garçons se sont sentis pour mourir dans la bataille était une mort honorable, ce n'était pas honteux. Je pense que de nos jours, s'ils ont été forcés dans le faire de quelque chose comme ça et ils sont morts ils seraient extrêmement amers d'aller. Malheureusement pour Victor, il a passé un temps vraiment horrible et est revenu ayant perdu sa vue. Ainsi, je ne pense pas que ce s'est senti trop honorable pour lui à la fin.

    Il est mentionné dans le film qu'il était le pire d'être aveugle que mourir. Il est tout à fait intéressant de penser comme ça...

    Ouais, je n'obtiens pas l'impression que sa famille était trop de soutien autour de cela. Dans leurs lettres, ils avaient en réalité dit ce serait mieux pour lui mourir, que vivre. Il n'y avait aucune assistance à l'époque pour les aveugles avant qu'ils n'aient installé st. Dunstan, à la maison pour aveugle. C'était toujours relativement nouvelle chose qui était autour - si vous avez perdu votre vue alors vous avez perdu votre vie. Il n'y avait aucun intérêt. Mais heureusement à l'époque du film, ils commençaient à développer le l'assistance pour eux, mais, tout de même il avait vraiment un peu d'un stigmate.

    Comment avez-vous trouvé le teint et la tragédie d'être aveugles dans votre rôle ?

    De nouveau, il s'agit d'essayer d'habiter cette reliure de mentalité - essayant de le rendre aussi réel pour vous que possible. Je pense que l'expérience de perdre ma vue avec les vétérans aveugles le Royaume-Uni à Brighton était utile, je suis entré en contact avec eux et a demandé leur aide. Ils m'ont amené là-bas et m'ont bandé les yeux durant près de cinq heures et ils m'ont pris comme un résident aveugle et m'ont juste traité comme ils quelqu'un aveugler entrant. Ils m'ont donné une visite de la construction comme une personne aveugle. Ils m'ont amené dans les ateliers, le gymnase, j'ai dû donner du thé aux gens (impossible!), mais c'était une expérience étonnante. Alors une fois que j'avais regagné ma vue qu'ils avaient m'a pris autour où j'avais été et il est étonnant ce que votre esprit crée quand vous perdez votre vue. Mais c'était vraiment important pour moi de voir à quoi cela ressemble perdre votre vue.

    Pour lire la version orignal de cette entrevue, rendez-vous sur le site de Gone With The Movies. Voici le lien direct vers l'article: http://gonewiththemovies.com/interviews/colin-morgan-interview.php#.VLkTkiuG_h7

    Source : Gone With The Movies (article)

     

    Toute nos actus sur le sujet : Film, Testament Of Youth Imprimer 0 message(s) 0 message(s)
  • Testament Of Youth : entrevue sur les coulisses du film

    Show Film First nous propose une nouvelle vidéo sur le film Testament of Youth. On y voit les acteurs (dont Colin Morgan) et le réalisateur revenir sur les coulisses du film. Les entretiens sont entrecoupés de plusieurs scènes du film.


    Source : Show Film First via YouTube

     

    Toute nos actus sur le sujet : Film, Testament Of Youth Imprimer 0 message(s) 0 message(s)
  • The Fall : Interview de Colin Morgan dans le What's On Tv

    Wat's On Tv à publier dans son dernier numéro une interview de Colin Morgan. Son arrivé dans la saison 2 de la série The Fall en est bien entendu la raison.

    Colin Morgan, Interview, The Fall

    Voici l'interview en français (remarque : il s'agit d'une traduction faite par google, elle est donc imparfaite). Vous trouverez la version original juste après. 

    Colin Morgan révèle son nouveau rôle sur le thriller de BBC2 The Fall l'a amené en contact étroit avec sa co-star Gillian Anderson ...

    Vous rejoignez l'automne, le sergent-détective Tom Anderson cette semaine. Que pouvez-vous nous parler de lui?

    Tom est dans la chaleur de l'enquête tout comme le filet se referme sur le tueur en série Paul Spector (Jamie Dornan) et les choses se chauffer en! DSI Stella Gibson apporte Tom dans parce qu'il est un enquêteur intelligente et pourrait être un énorme atout pour l'équipe. 

    Il ya un point d'interrogation sur le recrutement de Tom - que pouvez-vous révéler?

    Je ne peux pas dire trop, mais vous serez sur le bord de votre siège Comme l'enquête se développe il ya des questions sur les raisons de Tom a été introduit - et ils ' re plus sombre et plus intéressant que ce qui apparaît à la surface! les stratégies de Stella sont brillants. Il va être engageante regarder et aussi addictif, ténébreux que la première série.

    Stella (Gillian Anderson) a lits co-travailleurs dans le passé. Est-ce le cas avec Tom?

    Je ne peux pas dire - mais je aimerais penser que je suis plus spécial que d'un one-night stand Gillian et je ai quelques grandes scènes ensemble Vous devrez attendre et voir!. ... mais nous avons quelques rencontres très proches! 

    Comment ne Stella et Tom travailler ensemble?

    Pour un jeune gars comme Tom travailler sur enquête assassiner plus grand d'Irlande du Nord avec le métropolite DSI Stella Gibson est génial! Il a été en train de mourir pour obtenir sur le cas. Alors, quand elle lui demande de faire partie de l'équipe , il veut apprendre et se rapprocher le plus possible de la - par tous les moyens

    Avez-vous fait beaucoup de recherches pour le rôle?

    «Une des choses qui était important pour moi de comprendre les procédures était, en particulier en termes de techniques d'entrevue d'enquête, que je trouve absolument fascinant. Je ai regardé beaucoup en cela. Les choses que les gens donnent de suite par la façon dont ils sont assis, comment les choses sont rédigés et présentés, jusque dans l'aménagement d'une chambre.

    Qu'en est-il des scènes de crime?

    Je voulais connaître les procédures là et je ai certains des manuels de police, dont la police fait se utiliser comme une liste de contrôle. Je voulais savoir très en détail ce genre de choses, parce que, comme beaucoup comme vous pouvez les jouer, je pense qu'il est préférable de comprendre pourquoi. 

    Qu'en est-il des scènes d'interrogatoire?

    Il ya beaucoup de petits acronymes que je ai appris, comme il ya un appelé RÉPONSE qui signifie respect, l'empathie (etc.) ... Vous devez également avoir une sincérité absolue lorsque vous parlez à d'autres personnes et souvenez vous êtes deux êtres humains, il ne ya donc une 'ne devienne pas un il parler à un il. Vous êtes plus susceptibles d'obtenir la divulgation libre et plus de succès que si vous êtes énergique et juste poser des questions en tant que détective à suspect. 

    Était-ce important de choisir un rôle qui est très différent de l'assistant adolescente Merlin (Colin a joué dans le fantasme drame BBC1)?

    Chaque rôle est une chance de montrer une nouvelle et différente côté de moi. Il se agit de la variété et quelle que soit présente un nouveau défi , que ce soit sur ​​scène, le cinéma ou la télévision. Ce est un bonus The Fall est aussi mon premier rôle dans la maison de mon Irlande du Nord. Je étais un grand fan de la première série. Je ne peux pas imaginer filmé ne importe où ailleurs.

    Article, Interview, Colin Morgan, The Fall,

    Voici la version original :

    Colin Morgan reveals his new role on BBC2's thriller The Fall brought him in close contact with co-star Gillian Anderson...

    You join The Fall as Detective Sergeant Tom Anderson this week. What can you tell us about him?

    "Tom comes into the heat of the investigation just as the net is closing in on serial killer Paul Spector (Jamie Dornan) and things are hotting up! DSI Stella Gibson brings Tom in because he’s an intelligent investigator and could be a huge asset to the team."

    There’s a question mark over Tom’s recruitment – what can you reveal?

    "I can’t say too much, but you will be on the edge of your seat! As the investigation develops there are questions about why Tom was brought in – and they’re darker and more interesting that what appears on the surface! Stella’s strategies are brilliant. It’s going to be engaging watching and as addictive, dark and brooding as the first series."

    Stella (Gillian Anderson) has bedded co-workers in the past. Is this the case with Tom?

    "I can’t say - but I’d like to think I’m more special than a one-night stand! Gillian and I have some great scenes together. You’ll have to wait and see… but we do have some very close encounters!"

    How do Stella and Tom work together?

    "For a young guy like Tom working on Northern Ireland’s biggest murder investigation with Metropolitan DSI Stella Gibson is brilliant! He’s been dying to get onto the case. So when she asks him to be part of the team, he wants to learn and get as close as possible to her – by whatever means!"

    Did you do much research for the role?

    "One of things that was important for me to understand was the procedures, particularly in terms of investigative interviewing techniques, which I find absolutely fascinating. I looked a lot into that. The things people give away just by the way they’re sitting, how things are worded and presented, even down to the layout of a room.

    What about crime scenes?

    "I wanted to know the procedures there and I’ve got some of the police handbooks, which the police actually use themselves as a checklist. I wanted to know very much in detail these kinds of things, because as much as you can act them I think it’s better to understand why."

    What about the interrogation scenes?

    "There are lots of little acronyms I learned, like there’s one called RESPONSE which stands for Respect, Empathy (etc.)... You also have to have absolute sincerity when you’re talking to other people and remember you’re two human beings, so there’s one ‘don’t become an it talking to an it’. You’re more likely to get free disclosure and be more successful than if you’re forceful and just asking questions as detective to suspect."

    Was it important to choose a role that’s very different to teenage wizard Merlin (Colin starred in the BBC1 fantasy drama)?

    "Every role is a chance to show a new and different side to me. It’s all about variety and whatever presents a new challenge, whether on stage, film or TV. It’s a bonus The Fall is also my first role in my home of Northern Ireland. I was a massive fan of the first series. I can’t imagine it being filmed anywhere else."

     

    Article source : http://www.whatsontv.co.uk/tv-news/news/colin-morgan-gillian-anderson-and-i-have-some-very-close-encounters-in-the-fall?1 

     

     

     

     

    Toute nos actus sur le sujet : Série, The Fall Imprimer 0 message(s) 0 message(s)
  • The Fall : Interview de Colin Morgan (vidéo - en anglais)

    Après un début de samaine chargé  photographies de Colin Morgan dans The Fall. Voici un premier interview filmé de Colin Morgan sur cette série. Cette interview est en anglais.


    Si quelqu'un à une connaissance suffisante en anglais pour la traduire. N'hésitez surtout pas à la mettre en commentaire. 

    Pour voir les photos, voici les articles :

     

    Toute nos actus sur le sujet : Série, The Fall Imprimer 0 message(s) 0 message(s)